Рецензии

Французский сериал «Бюро легенд» (российские СМИ и публика уже переиначили его в просто «Бюро» - на мой взгляд, это точнее и ярче) остается не слишком замеченным фанатами сериалов, продолжающими ожидать нового сезона американской «Родины» и вздыхающими по закрытому «Карточному домику». Даже вездесущая русскоязычная «Википедия» не спешит рассказать о нем подробно, посезонно. Вот что значит мощный промоушн, возведенный партнерами-англосаксами почти в абсолют.

У создателей «Бюро», видимо, отряд промоутеров послабее, но зато они подошли к своему детищу столь трогательно и трепетно, что зритель увидел на экране необычайно увлекательную, умную, с минимумом экшна, но максимально теплую по атмосфере работу. Первые два сезона безостановочно вращаются вокруг главного героя — Гийома де Байи, он же Малатрю, он же Поль Лефевр — прекрасно сыгранного талантливым Матье Кассовицем. Французы твердо убеждены, что настоящий разведчик должен выглядеть почти неприметно, обладать недюжинными аналитическими способностями, иметь план на все случаи жизни и … попадаться на маленьких слабостях. Потому что они живые люди, а разведывательная деятельность творится как раз живыми людьми. С их сильными и слабыми сторонами.

Сериал начинается с того, что главный герой возвращается в родную страну после нескольких лет нелегальной работы за границей, в заполыхавшей Сирии. Ему трудно было уехать — в этой стране осталась его любимая женщина. Испытать счастье с которой ему, увы, не суждено. Поль Лефевр понимает, что в этом акте пьесы под названием «жизнь» он не имеет право на счастье. Понимает, но … не может с этим смириться. И делает попытку прикоснуться к прошлой жизни, чтобы испытать тепло жар-птицы любви. И тут он сильно обжигается. Потому что выясняется, что любимая находится не за тысячи километров, а совсем недалеко. И герой снова тянется в омут страсти, чем нарушает не только должностные инструкции, но и неписанные правила разведчика. И зрителю предстоит наблюдать, как чувственный порыв рушит вроде бы надолго пришедшее в жизнь главного героя спокойствие. Видим, как человек, годами работы под чужой личиной умело выстроивший собственную стену терпения и психологической устойчивости, вдруг обрушивает все во имя мимолетного порыва. Поддавшись искушению.

В эти эпизоды томления и вывода из равновесия Малатрю проявляется актерское мастерство Кассовица. И мастерство создателей сериала. Цвета, оттенки, краски, антураж, даже продолжительность эпизодов — все просчитано до мелочей. В цветах, кстати, кроется одно из главных отличий этого сериала от американской «Родины», которая почти ничего не потеряет, если вдруг создатели решат выпустить ее неколоризированный вариант — черно-белый. А вот «Бюро» бесцветным быть просто не может, здесь краски вместе с музыкой — важная составляющая сюжетной линии. Потому что во французских фильмах, как и сериалах, важно не только развитие сюжетной линии, но и нюансы. Как и в разведке, между прочим.

Именно нюансы важны для понимания драмы Поля Лефевра-Гийома де Байи — шпиона, «вернувшегося с холода», по выражению знаменитого романиста Джона Ле Карре. Любимая рядом, смутный объект желания здесь — только сделай шаг навстречу. И он делает. Но выясняется, что любимая тоже не так проста, как ему представлялось прежде.

Попутно довольно подробно показана атмосфера, царящая в «Бюро» - этой спецслужбе, творящей большую политику, с ее интригами, недомолвками и различными подводными камнями. Спецслужбисты не только творят достижения, которыми публично гордятся или огорчаются политики, они еще и конфликтуют, сопереживают друг другу, подозревают друг друга — в общем, их жизнь чем-то напоминает жизнь обычного бюро — не спецслужбы, но конструкторского, скажем. Зритель должен понять — вот эти малообщительные, не отличающиеся от большинства сограждан люди на улице — стражи государственной безопасности, решающие жизненно важные для страны задачи. И сочетание этой внешней «малозаметности» с пониманием собственной миссии отлично воплощено актерским ансамблем во главе с Матье Кассовицем. Видно, что Малатрю задает психологическую динамику в «Бюро».

Интересно, что в сериале появляются и русские разведчики. Создатели сериала просто не могли не напомнить, что «холодная война» снова где-то рядом. Появляются «московские гости» несколько раз. Да, они немного быковатые (грех было не отдать дань стереотипам), но вполне адекватные. Медведи у них под балалайку не пляшут, водку русские не пьют. Этим «Бюро» выгодно отличается от той же «Родины» или «Карточного домика», ведь янки не смогли уйти от устаревших шаблонов. Интересно, что одно из российских научных учреждений — сейсмологический институт - в «Бюро» называется «Институтом Булгакова». Подозреваю, что в честь писателя Михаила Афанасьевича, а не в честь ученого-физика Николая Александровича, изучавшего, кстати, земной магнетизм. В общем, здесь французы выдали нам неплохой аванс креатива — назвать такое заведение в честь писателя это точно по-русски. А все остальное русский зритель сериала поймет обязательно.

Рекомендую к просмотру.

10 из 10

Четвертый сезон все еще приковывает внимание любителей шпионского детектива. Несколько сюжетных линий развиваются параллельно как и в предыдущих сезонах. Но на мой взгляд бывший агент французской разведки Гийом Дебаи (Малатрю) - это абсолютный центр внимания. В четвертом сезоне - он беглец, агент нарушивший присягу верности своему 'Бюро', двойной агент, которого желает 'жестко наказать' самая могучая страна мира - США. Он находит временное убежище в Росии, но и там не особенно нужен разведке, если только не выдаст значительные секреты. Иными словами Дебаи - изгой, шпион с очень проблематичным прошлым и без всякого будущего.

Агент Малатрю - безнадежный изгой, потому что не предавал свою страну и свою службу ради денег или идеологии. Он хотел и родине послужить и выручить близкого человека из беды. Для этого пошел на сделку с ЦРУ. Но чем дальше, тем больше над его головой сгущаются тучи. Невозможно вечно выходить сухим из воды, особенно в такой опасной игре. В шпионской игре одиночка не выживает, за ним обязательно должна стоять команда, а лучше - целое государство. Как только его родная французская разведка определяет его как 'вирус поразивший иммунную систему', - это означает начало конца.

И это очень грустно приходится признать. На мой взгляд авторы сериала создали образ Гийома Дебаи, как символ надежды, как символ противостояния личности и системы. Звучит странно, но к Дебаи пристал имидж самого хитрого и изворотливого агента. На самом деле он был максимально предан своей организации за исключением пары эпизодов, в которых соображения чести и совести увели его от 'полной преданности' уставу. Но и тогда вред нанесенный им трудно назвать необратимым и злостным. Однако именно приоритет 'творчества и чувства' над тотальной верностью правилам, создали ему злейших врагов внутри 'Бюро'. Я думаю авторы сериала намерено обострили конфликт вокруг 'феномена Малатрю', чтобы служители 'Бюро' через отношение к нему определились в своем моральном выборе. Ведь Гийом Дебаи поставил свои личные интересы и желания выше интересов и задач системы. Пусть он не нанес ущерба своей Родине, но систему то объегорил. Может ли 'Бюро' позволить себе иметь агентом человека, который умнее системы и гуманнее системы?

Станет ли Четвертый последним сезоном для Малатрю?

9 из 10

Вроде все шло к новому витку освобождения заложника, но решено это совсем иначе, чем в первом сезоне. Этот сезон получился совершенно славным, и тема и персонажи не исчерпаны, самоповторов совсем нет, а сценаристы - большие молодцы.

Общую тенденцию помимо сюжетной канвы можно обозначить очерствлением женщин из Бюро (да и Надьи несколько). Стремление к имитации скурпулезности работы спецслужб все же не исключает большую долю условности в этом сезоне: история с флэшкой за гранью условности. Получаемая информация работниками бюро точно не стоит сопровождающих сложностей с провалами, заложниками и т.д.

Во втором сезоне создатели решали сложнейшую задачу (как Кинг в 'Мертвой зоне', например): оправдать разведчика, передавший информацию разведслужбе иной страны. Делалось это в традиции Грэма Грина и Ле Карре с выстраиванием иерархии ценностей, в котором собственно страна и спецслужбы не вполне тождественны. В третьем сезоне отчуждение бюро от каких-либо достойных защиты интересов продолжается - на новом уровне.

В сериале, что редкость, есть однозначно положительный персонаж в виде внедренного в ИГИЛ фээсбэшника с внешностью молодого Бекмабетова, запоминающийся агент Моссада и колоритнейшие восточные второстепенные фактуры. Даже с предсказанием уборщицы сценаристы играют вдоволь, оставляя возможности для любого поворота событий.

Лучший из современных сериалов про спецслужбы, интеллигентность которого выгодно оттеняет идиотизм крайнего сезона 'Родины', например и лучший из виденных мною французских сериалов.

8 из 10

Как писали в советские времена, 'обострение международной обстановки' фактически возродило полузабытый в 1990- х и 'нулевых', жанр шпионского триллера.. Американская 'Родина', 'Берлинская резидентура' и это - только в формате сериала, помимо многих фильмов. Но 'Бюро легенд'- пожалуй, лучший из них, остроактуальный, поскольку большая часть действия 3 сезона происходит на территории, контролируемой ИГИЛ.

Оригинальность захватывающего фильма в том, что западные секретные службы борются не только с террористами, но в основном сами с собой. Ну и конечно, ради сиюминутных политических выгод готовы пожертвовать пусть и самым ценным агентом в блестящем исполнении знаменитого французского актера и режиссера Матье Кассовица, оправившегося в жаркий ад воюющих между собой арабских народов.

Поразительно, что чуть ли не самым запоминающимся персонажем 3 сезона стал российский разведчик, действующий в тылу врага – в стане «Халифата». В этих сценах нет ни грамма ни лжи, ни фальши, что как правило, нам не нравится в российских фильмах, живописующих подвиги современных чекистов.

Но и другие линии этого замечательного сериала с яркими и неординарными персонажами, вынужденными скрывать, кто они такие в реальной жизни и перед своими близкими, в том числе не менее интересны. Не говоря уж про откровенное изображение всевозможных шпионских хитростей, которые могут теоретически явиться хорошим подспорьем для тех, кто видит себя в роли тайных агентов.

Я бреду по пустыне, кругом только камни, холмы и безумная жара. Такая невыносимая, что кажется, легче упасть и умереть, но я не могу себе этого позволить. Я одет в одежду бедуина, а лицо украшает такая борода, что позавидует любой талиб. К сожалению, эта 'идиллия' продолжается очень не долго. Издали появляются три джипа, и на одном развивается черный флаг, с арабскими надписями...

Можно было бы еще рассказывать об этом приключении, но скорее всего это было бы вам скучно. А для меня оно было очень запоминающееся событие недели, и не важно что это, всего лишь сон, ведь проснулся я в холодном поту.

А вообще, вся неделя прошла под эгидой просмотра 30 серий французского сериала 'Бюро легенд'. Я с уверенностью могу утверждать, что это одна из лучших шпионских теле новелл, которые я посмотрел. Всякие 'РодинЫ' и рядом не стояли.

Обычно, у меня что-то крутится на втором мониторе. У многих сериалов, можно, промотав пол серии, не упустить ничего особо важного. Этот сериал, явно не из их числа. Мало того, что мне пришлось его СМОТРЕТЬ не отрываясь, и вслушиваться и всматриваться в каждый момент, так еще и промотать не то что не получалось, а даже не хотелось. Так и были заплачены 30 часов моей жизни, за удовольствие пожить жизнью секретного агента.

Здесь вы не встретите бесконечных погонь, и уймы спецэффектов, не так много тут и шаблонных клише. Все же европейское кино сильно отличается от американского тем, что его смакуешь, им приятно наслаждаться и 'жевать' каждый кусочек. Это как сравнивать ужин в ресторане и в МакДональдсе. Первое хочется растянуть и жалеешь, что продолжения еще нет, ты помнишь этот 'ужин' и его 'вкус' через день, неделю, месяц... А во втором случае, закинул в рот, вкусно, сытно, но через час уже и не помнишь что и как.

Однозначно, первые два сезона просто великолепны, третий хорош, но видно, что уже додумывали многое. Но с полной уверенностью могу сказать, что ни на секунду не жалею потраченного времени. Одно жаль, что я не знаю французского, и может из-за этого третий сезон и смазан, т. к. первые два я смотрел в дубляже Первого канала, а третий в одноголосой озвучке.

Приятного просмотра!

После первой серии подумалось – стоит ли тратить время на очередную тягомотину, но со второй подсела и уже с 3-й смотрела запойно все три сезона. Французы откровенно порадовали. Отличная работа крепкой команды. Классный подбор актёров.

Кассовиц просто красавец, нигде не лажает абсолютно, мастерская игра. Очень симпатична Сара Жиродо в роли Марины (агент Феномен), впечатлил и колоритный Мо Бар-Эль в роли Шапура Замани.

Безусловно, для адекватного восприятия как самой идеи сериала, так и всех разворачивающихся в нём интриг и политических телодвижений при просмотре стоит держать в уме начальные титры: «все персонажи и события вымышленные». Просто включить в голове фильтр и помнить, что речь идёт об условных «Сирии» и «Иране», условных курдах и Асаде. Это лишь правила игры, не более. Мне это не помешало, и суть не в этом.

Мне кажется, всё, что хотели сказать этой работой авторы – у них получилось сказать. В первую очередь, благодаря выверенной динамике раскрытия образов персонажей и развития их характеров. Психологически всё очень точно, а главное – тонко. В плане трансформации личности (или точнее, её трансмутации), помимо Марины Луазо, на мой взгляд, весьма показательны линии Мари-Жанны и Селин. В этом контексте отдельно хочу отметить последний эпизод (в 3 сезоне) с рыжей красоткой Кобылой – звучный аккорд, завершающий эту тему.

Повороты сюжета абсолютно и безоговорочно непредсказуемы (конечно, помимо намеренно развешанных на стенах «чеховских ружей» типа креста на лбу). За это особый респект сценаристам, ребята умеют заинтриговать. Молодцы!

Особенно стоит обратить внимание на сцены с собакой – на мой взгляд, это именно то, что выводит сериал на качественно новый уровень, делает кино воистину художественным произведением. Ну, и финальная точка, безусловно, выше всяких похвал.

10 из 10

Марку создатели выдержали, честь им и хвала. При том, что новых значимых персонажей

появилось два, и ни террорист, ни девушка в разведке большой харизмой не похвастали. Уточню: хорош молодой иранец, но, похоже, это на один сезон. Если первый сезон был посвящен, при боковых ответвлениях, спасению засвеченного агента, что благо, то второй - спасению же агента и провалу вербовки. Вообще-то даже и у Ле Карре такой бессмысленности деятельности спецслужб нет и в помине: тратятся мегаусилия и деньги для внедрения, какой-то вербовки с неочевидным результатом, а последствия вызволения провалившихся агентов настолько сложны. что уж и не затевали бы и игру.

Прямо из-за того, что террорист имеет французские корни, при нынешнем интернационализме государство будет тратить мегаусилия для его ликвидации? Ну и концовка все возвращает на третий круг.

Так я и не понял, какова судьба матери и племянниц Надии, о которых резко перестали упоминать, ну и она вроде не волнуется?

Если на уровне целеполагания вопросов уйма, то в рамках заданных правил игры все хорошо, занятно, со вкусом и без чрезмерщины. Корежит профессия, чего уж там.

Если в первом сезоне Кассовиц прямо блистал, то во втором его и поменьше и он посдержанней. Мне как-то больше глянулся неброской, но и содержательной манерой Даруссен, да даже и Коэн. Дочка при Кассовице в этом сезоне чрезмерно функциональна - либо уж что-то выжимали бы из нее, либо редуцировали.

Хоть начинается очередной бег по кругу, третий сезон посмотрю обязательно.

7 из 10

В пару с 'Берлинским отделом' посмотрел 'Бюро', который понравился еще побольше. Прежде всего, это достаточно перфекционистский сериал, потому что в шпионском как бы приключенческом жанре за десять серий в кадре ни разу не стреляют ( если помните, в '17 мгновениях, который тоже был разговорной драмой, во второй уже серии Штирлиц застрелил Дурова). Сериал по духу совершенно выдержан в стилистике Ле Карре и в этом смысле более 'британский' нежели, например, недавно вышедшая экранизация 'Ночного администратора'. Соответственно, меня очень удивила сдержанность и вкус французских постановщиков, которые ну совершенно не являются визитной карточкой французских сериалов. Вспомним, хотя бы, 'Налет'.

Сериал для поклонников шпионских картин - совершенный подарок, а для любителей остросюжетного кино вполне может показаться пшиком. Авторы признают за изначальную данность совершенную ущербность спецслужб, их архаичный характер и уродование психики всех работников. Это без пафоса, просто аксиоматична. Некие просветы с точки зрения эмоций, порядочности, остаточных рефлексов вызывает попадение в беду коллег, солидарность с которыми мобилизует лучшее. Не у всех. Масштабная многослойная история спасения рядового разведчика формально завершена, однако в рамках этого спасения центральный персонаж остался перед вторым сезоном с большими проблемами.

Все актеры чудесны и играют в сдержанной, неаффектированной манере. особенно приятно, как без сиропа подана любовная линия. Кассовиц в нынешнем возрастном состоянии визуально представляет собой совершенный гибрид между Монтаном и Трентиньяном, вследствие чего выглядит ретроностальгическим образом. Побочная линия воспитания лопоухой шпионки выдержана надлежаще.

В общем, всем поклонникам Ле Карре и непоклонникам Флемминга рекомендую.

8 из 10

Париж, наши дни. Агент французской разведки Гийом Дебалли наконец-то возвращается домой после шести лет работы в Сирии под прикрытием. Завербована куча народу, престиж агента в родной конторе на недосягаемой высоте, казалось бы, теперь можно расслабиться, спокойно сидеть в кресле заместителя директора и общаться с подросшей дочерью. Но прошлое не дает о себе забыть.

В Сирии Гийом завел роман с местной женщиной, Надией, которую полюбил и никак не может выкинуть из головы. И когда он видит по ТВ репортаж о теракте в университете Дамаска, где она работала, он не удерживается и звонит. А дальше оказывается, что она не только жива и здорова, но и прямо сейчас в Париже! И нарушив инструкцию, предписывающую обрубить все связи с работой нелегала, герой предлагает встретиться. И очень быстро оказывается, что инструкции пишут не зря... Надия не просто так в Париже и общение с Гийомом ввергает ее в большую опасность. Пытаясь исправить свою ошибку, Гийом делает только хуже и хуже, а ведь ему еще приходится решать проблему поиска пропавшего в Алжире агента, да наставлять юную разведчицу, внедряемую в Иран...

Мне нравятся французские сериалы. Да, они обычно уступают американским в размахе, зрелищности и вообще движухе, зато в них, как правило, лучше проработанный сценарий и убедительные персонажи. В 'Бюро...' нет эффектных погонь, драк и перестрелок. Все происходит тихо и незаметно, как в общем-то и работают настоящие спецслужбы. Сами сотрудники тоже выведены реалистично. Это не пафосные супергерои, спасающие мир. Нам не раз и не два покажут, как они хладнокровно и цинично губят ни в чем не повинных людей, ломают им жизни... все во имя национальных интересов! Или ради карьеры? Субъектов, озабоченных прикрытием собственной задницы мы тоже увидим в достатке.

'Бюро легенд' начинается довольно нудно и кажется, что авторы переборщили с реализмом. Но дальше становится все жарче и жарче, причем без обращения к примитивной зрелищности. Интрига тут скорее психологическая и актеры не подкачали. Особенно выделю Кассовица. Человек непримечательной наружности, каким и должен быть тайный агент, он делает своего персонажа живым и понятным и мы не слишком удивляемся тому нелегкому решению, которое он в итоге принимает. А еще в явный плюс поставлю изображение российских спецслужбистов. Здесь они люди как люди, а не карикатуры, говорят на нормальном русском языке, ничего злодейского не совершают и, о чудо, не пьют водку в кадре.

Очень приличный сериал, один из лучших в своем жанре. Рекомендую всем, кто любит серьезные шпионские драмы, но не боевики.

8 из 10

Очень странно и удивительно, что этот сериал до сих пор обойден вниманием на Кинопоиске. Тем более, только что завершился премьерный показ в России на Первом канале. Французский сериал «Бюро легенд» или, как в русском варианте его сократили до простого «Бюро», весьма достойное зрелище в жанре современного политико- шпионского детектива.

Агент французской разведки Гийом Дебои возвращается во Францию после успешного шестилетнего задания в Сирии, но продолжает жить под своим сирийским псевдонимом. Окружающим кажется, что надобности в этом больше нет, однако разворачивающиеся далее события дают нам понять, что герой действительно обладает исключительными способностями, как отзываются о нем коллеги, и его поведение объясняется такой простой и очевидной, но в тоже время, такой недопустимой для шпиона причиной- Женщина. Параллельно с этой в фильме развивается еще несколько сюжетных линий, каждая из которых не уступает другим в напряженности интриги. Сериал смотрится на одном дыхании и имеет достаточно подробную и понятную структуру повествования. Не смотря на то, что события преимущественно разворачиваются в штаб-квартире ГУВБ (главного управления внутренней безопасности Франции), оправдывая название сериала, от этого он не становится менее захватывающим. «Бюро» придется по вкусу поклонникам таких лент как «Homeland», «Совокупность лжи» или «House of cards», где основной темой является современная политическая ситуация в мире.

Главной звездой «Бюро» является Матье Кассовиц, известный широкому зрителю по фильмам «Амели» и «Пятый элемент». Его герой умен, подозрителен и просчитывает свои и чужие шаги на несколько ходов вперед. Благодаря «обычной» внешности ему не составит труда затеряться в толпе и не вызывать подозрений, поэтому невольно начинаешь думать, что наверное именно такими и бывают настоящие разведчики. И все таки ничто человеческое ему не чуждо. Перед Гийомом встает выбор- личные интересы против интересов государства.

На данный момент сериал состоит из двух сезонов. Первый сезон получил во Франции высокий рейтинг и массу положительных отзывов. Продолжение критики еще больше одобрили, назвав сериал лучшим из когда-либо созданных в своем сегменте. Об этом свидетельствуют и полученные награды, в том числе приз Festival Series Mania 2015 в категориях «Лучший актер» (Матьё Кассовиц) и «Лучший французский сериал.