Когда омоют тебе водой забвения ,
То будут отпущены твой грехи ,
Уйдет печаль и разочарование ,
Покинет тебя бедная душа ,
Ты стал свободным ,
Прощай навсегда ,
И может мы тебя вспомним ,
За рюмкою вена .
(ав.Lavgraft)
- - -
На памяти моей лишь тьма ,
Незыбкая тень моя ,
Я ощущаю присутствие еë ,
Мне так нехватает объятие еë ,
В руках я словно воск ,
Погас мой уголëк ,
Теперь лишь один дым ,
Живу я дыханием другим ,
И словно сам не свой ,
Закрою дверь я за собой .
(ав.Lavgraft)(этот же стих на японском )
私の記憶だけの闇の中で ,
私の不安定な影 ,
私は彼女の存在を感じる ,
私はそんなに彼女を抱き締め欠場 ,
私は私の手にワックスのように感じる ,
私のコーナーは ,
今だけ一つの煙 ,
私は他人の息吹によって生きる ,
そして、自分自身ではないかのように ,
私は私の後ろのドアを閉めます。
- - -
Когда на небе облака ,
Ты видешь звезды ,
И тянется рука к холодным искрам огня ,
Обжегая твой ладони ,
Тебя окутает мрак ,
Ты пшик во вечном мраке ,
Закрой свой ты ясные глаза ,
Твой дух все ж смертен .
(ав.Lavgraft)
- - -
Такая тишина что закладывает уши ,
И хочется кричать ,
но я лишь слышу свой голос ,
перед мной мгла ,
вакуум одиночества ,
Поникла моя голова ,
Уж не открыть ясны очи ,
Стучит моя мечта в стекло оконой рамы ,
Завет меня тута где растворяются звезды ,
Прощай постылая земля ,
Нет больше здесь меня ,
Вокруг лишь тишина ,
Я окунаюсь в плен небытия ,
В конце, концов вы забудете меня .
(ав.Lavgraft)
- - -
РАСКРОЙТЕ УШИ И ГЛАЗА ,
НА ВСТРЕЧУ СОЛНЦУ ,
ЛЕТИМ МЫ В НЕБЕСА ,
К ДАЛЕКИМ ЗВЕЗДАМ ,
МЕЛЬКАЮТ ИСКРАМИ ОГНЯ ,
МИЛЛИАРДЫ ИЗМЕРЕНИИ ,
В НИХ МЫ НАХОДИМ ,
СВОЕ ВДОХНОВЕНИЯ ,
ПРОЩАЙ ПРОКЛЯТАЯ ЗЕМЛЯ ,
ПАСТЫЛЫЙ БЫТ И НАША ПОВСЕДНЕВНОСТЬ ,
МЫ ПРИКОСНУЛИСЬ БЕСКОНЕЧНОМУ БЫДЬЯ ,
ТЕПЕРЬ НЕСЕМ МЫ ВАМ СПАСЕНИЯ .
(ав.Lavgraft)
- - -
Закрыты окна , двери на запоре ,
Колючей проволокой тянется наша жизнь ,
Мы все невольники свободы ,
Нам так хочется жить .
(ав.Lavgraft )
- - -
И скрежетали и плакали ночами ,
Взывая на длань луны ,
Они своими острыми когтями ,
Все ж не смогли разорвать нить своей судьбы .
- - -