libertataa, ну всё равно прикольно! говорят, любимые сов. фильмы, фразы из которых стали крылатыми, смешно звучат на, к примеру, казахском языке.
KlimAlex, Чесно? я не знаю) увидела такой статус где-то и решила написать...) без понятия.. надо посмотреть))
libertataa, ЧТО, ПРАВДА ТАК ЗВУЧИТ?
! а вот будет по-украински название конфеты: ВЕДМЕДИК КЛИШНОНОГИЙ/МИШКА КОСОЛАПЫЙ